1
00:00:11,920 --> 00:00:15,140
நான் உண்மையில் என் கண்களை மறைக்க வேண்டுமா? ஆம்,
நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள்.

2
00:00:15,440 --> 00:00:16,439
சரி, சரி.

3
00:00:18,100 --> 00:00:19,100
அவற்றைத் திறக்கவும்.

4
00:00:20,780 --> 00:00:26,440
செரீனா, நாங்கள் டேட்டிங் செய்யவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
அது நீண்டது, ஆனால் அதை உருவாக்க யாரும் இல்லை

5
00:00:26,440 --> 00:00:28,080
நீங்கள் செய்யும் விதத்தை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.

6
00:00:29,260 --> 00:00:31,600
மற்றும் நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

7
00:00:33,360 --> 00:00:34,360
கடவுளே.

8
00:00:39,700 --> 00:00:42,690
செரீனா? என் வாழ்க்கையின் காதல். செய்வீர்களா?

9
00:00:43,570 --> 00:00:45,090
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

10
00:00:45,370 --> 00:00:47,010
ஓ, சீதை. மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

11
00:00:47,230 --> 00:00:49,570
நான் அதை அமைதியாக கடைசியாக இயக்கியிருக்க வேண்டும்
நேரம்.

12
00:00:50,250 --> 00:00:52,390
செரீனா, செய்வீர்களா? ஆம்!

13
00:01:09,870 --> 00:01:12,050
ஆலிவர், என் அழைப்புகளை நீங்கள் திரையிட விரும்புகிறீர்கள்.

14
00:01:12,630 --> 00:01:16,950
ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் எடுக்கவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என்ன

15
00:01:16,950 --> 00:01:21,170
உங்கள் அடியை விட முக்கியமானதாக இருக்கலாம்
-அம்மா?

16
00:01:22,610 --> 00:01:24,890
நீங்கள் மதிய உணவுக்கு வர வேண்டும்
நாளை.

17
00:01:25,130 --> 00:01:26,730
என்னிடம் சில முக்கியமான செய்திகள் உள்ளன.

18
00:01:27,950 --> 00:01:29,010
அந்நியனாக இருக்காதே.

19
00:01:52,339 --> 00:01:58,520
எனவே, நான் நாளை என் அம்மாவிடம் செல்ல வேண்டும்
மதிய உணவிற்கு, என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்

20
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
உன்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

21
00:02:00,100 --> 00:02:04,060
உண்மையில்? அதாவது, நான் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

22
00:02:04,600 --> 00:02:10,979
அது தான், அவள் கொஞ்சம் இருக்க முடியும்
கடினமானது, குறிப்பாக என்னைச் சுற்றி

23
00:02:11,740 --> 00:02:14,680
சரி, அப்படியானால் நான் உன்னுடையது என்று நினைக்கிறேன்
பின்னர் வருங்கால மனைவி.

24
00:02:27,760 --> 00:02:28,760
ஓ, அது ஆலிவராக இருக்க வேண்டும்.

25
00:02:31,320 --> 00:02:32,320
ஓ

26
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
ஓ

27
00:02:36,420 --> 00:02:37,420
ஓ

28
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
இல்லை.

29
00:02:44,920 --> 00:02:48,140
ஆடை அணிந்து விளையாடுகிறோம், இல்லையா?

30
00:02:54,670 --> 00:02:57,970
அவன் கொண்டு வந்த முதல் பெண் நீ இல்லை
மம்சிக்கு வீடு -வம்சி.

31
00:03:00,510 --> 00:03:03,770
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?

32
00:03:03,990 --> 00:03:05,530
நீங்கள் எப்போதும் போல் நம்பமுடியாதவராக இருக்கிறீர்கள்.

33
00:03:05,790 --> 00:03:07,150
நன்றி. அவள் உன்னை நேசிப்பாள்.

34
00:03:10,630 --> 00:03:11,630
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

35
00:03:12,070 --> 00:03:13,070
எனக்கு தெரியும்.

36
00:03:15,250 --> 00:03:16,930
ஆலிவர்! அம்மா!

37
00:03:17,950 --> 00:03:19,790
அம்மா! நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

38
00:03:20,230 --> 00:03:21,230
ஓ, இல்லை.

39
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
ஓ

40
00:03:25,820 --> 00:03:28,740
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. நானும்.

41
00:03:29,040 --> 00:03:32,780
அம்மா, உன்னைப் பார். நீங்கள் அருமையாகத் தெரிகிறீர்கள்.

42
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
அவற்றை ஒன்றாக வீசினார்.

43
00:03:36,500 --> 00:03:42,220
எனக்கு உண்மையில் முக்கியமான ஒன்று உள்ளது
சொல்லுங்கள். நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்

44
00:03:43,520 --> 00:03:45,340
அம்மா, இது செரீனா?

45
00:03:46,640 --> 00:03:48,260
தீவிரமாக, அம்மா, செரீனா?

46
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
அம்மா, அம்மா, அம்மா.

47
00:03:51,220 --> 00:03:53,980
அம்மா? வணக்கம்.

48
00:03:56,300 --> 00:03:57,700
வணக்கம்.

49
00:04:04,480 --> 00:04:06,080
அழகாக இருக்கிறது.

50
00:04:10,720 --> 00:04:16,019
ஆனால் நான் உங்கள் மகனை சந்தித்தேன்.

51
00:04:23,950 --> 00:04:24,950
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

52
00:04:32,070 --> 00:04:34,750
ஓ, நீங்கள் கொஞ்சம் ஆங்கிலம். நீங்கள்
உண்மையில் செய்ய. நன்றி.

53
00:04:44,810 --> 00:04:49,870
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

54
00:04:50,350 --> 00:04:53,490
சரி, எனக்குத் தெரியும். ஒரு பெறுவது கடினம்
உங்கள் இருவருடனும் விளிம்பில் வார்த்தை.

55
00:04:53,920 --> 00:04:56,220
உங்கள் இருவரைப் பற்றி நான் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன்
சந்திப்பு.

56
00:04:56,920 --> 00:05:01,500
ஏன்? சரி, அம்மா, நீங்கள் தான் அதிகம்
நான் அறிந்த நம்பமுடியாத பெண்.

57
00:05:01,860 --> 00:05:06,840
அதனால்தான் அது மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது
என்னைப் போலவே நீங்களும் செரீனாவை நேசிக்கிறீர்கள்.

58
00:05:06,920 --> 00:05:09,020
ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கே ஒன்றாகச் சொல்ல வந்தோம்
நீங்கள் ஏதாவது.

59
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
ஓ

60
00:05:13,600 --> 00:05:14,840
நானும் செரீனாவும் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.

61
00:05:17,000 --> 00:05:20,140
இதில் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
குடும்பம்.

62
00:05:53,480 --> 00:05:54,480
நிலைமை ஏற்படும்.

63
00:05:57,180 --> 00:06:01,680
திருமணம் எந்த தேதி?

64
00:06:02,440 --> 00:06:04,200
அது மே 14.

65
00:06:06,000 --> 00:06:07,360
மே 14?

66
00:06:10,240 --> 00:06:13,580
மே 14, ஆனால் அன்பே, இது அம்மாவின்
நாள்.

67
00:06:13,880 --> 00:06:19,940
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் நினைத்தேன்
இருவருக்கும் ஒரு நாளை அர்ப்பணிக்க முடியும்

68
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
என் வாழ்க்கையின்.

69
00:06:33,610 --> 00:06:34,349
நலமா?

70
00:06:34,350 --> 00:06:35,350
ஓ, ஆமாம்.

71
00:06:35,870 --> 00:06:42,770
என் ரத்த அழுத்தம்... அம்மா. நீங்களா

72
00:06:42,770 --> 00:06:44,670
சரியா? ஓ, என் மார்பு.

73
00:06:45,450 --> 00:06:47,630
என் மருந்து என் படுக்கையறையில் உள்ளது.

74
00:06:47,870 --> 00:06:48,870
அம்மா.

75
00:06:50,110 --> 00:06:52,510
அம்மா, வா. வா, நான் உன்னைப் பெற்றேன். வா
அன்று, போகலாம்.

76
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
எப்படி உணர்கிறாய், அம்மா?

77
00:07:05,060 --> 00:07:09,820
ஓ, நான் இன்னும் வலியில் இருக்கிறேன், ஆனால் நான் கொஞ்சம் உணர்கிறேன்
சிறந்தது.

78
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

79
00:07:14,280 --> 00:07:17,020
உங்கள் நரம்புகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக உங்கள் மருத்துவர் கூறினார்
சமீபத்தில் உங்களில் சிறந்ததைப் பெறுகிறேன்.

80
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
என்ன நடக்கிறது?

81
00:07:22,520 --> 00:07:26,100
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால்... என்ன?

82
00:07:28,380 --> 00:07:30,680
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு என்னை ஸ்டுடியோ அனுமதித்தது.

83
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
கடவுளே.

84
00:07:33,710 --> 00:07:40,330
நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் என் தொழிலுக்குக் கொடுத்தேன்
அவர்கள் எறிந்தார்கள்

85
00:07:40,330 --> 00:07:41,770
என்னை வெளியே.

86
00:07:42,530 --> 00:07:44,450
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அம்மா.

87
00:07:47,290 --> 00:07:48,950
அதனால்தான் உன்னை அழைத்தேன்.

88
00:07:50,550 --> 00:07:52,410
நீங்கள் என்னை ஆறுதல்படுத்துவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

89
00:07:53,150 --> 00:07:55,010
உனக்காக நான் எப்போதும் இருக்கிறேன் அம்மா.

90
00:07:57,610 --> 00:07:59,970
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.

91
00:08:00,750 --> 00:08:02,190
நான் இப்போது செரீனாவுடன் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

92
00:08:05,290 --> 00:08:11,250
மற்றும் நான் இடையே வர விரும்பவில்லை
நீங்கள் இருவரும். ஐ

93
00:08:11,250 --> 00:08:18,190
யாரோ இல்லை என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நினைக்கிறார்கள்

94
00:08:18,190 --> 00:08:19,190
நான் மாற்றத்தக்கவன்.

95
00:08:19,450 --> 00:08:22,170
ஓ, நான் உன்னை ஒருபோதும் மாற்ற முடியாது.

96
00:08:22,490 --> 00:08:25,690
பழைய மம்ஸிக்கு இன்னும் இடம் கிடைத்துள்ளது
வும்சீ?

97
00:08:26,050 --> 00:08:27,050
எப்போதும்.

98
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
நன்றி.

99
00:10:08,560 --> 00:10:11,260
கடவுளே.

100
00:10:12,320 --> 00:10:16,480
ஓ, ஆமாம்.

101
00:10:17,120 --> 00:10:18,140
உனக்கு தெரியும், ஜெஸ்.

102
00:12:04,080 --> 00:12:07,340
ஒரு காரணத்திற்காக பால்காரர்கள். பால் பால்
சேவல்.

103
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
ஓ, நான் கம்மிங் கம்மிங்.

104
00:14:52,090 --> 00:14:53,690
ஓ, ஃபக், நான் சும்மா இருக்கப் போகிறேன்.

105
00:15:25,979 --> 00:15:27,880
நீங்கள் இன்னும் படகோட்டி செய்ய வேண்டும்
அம்மாவிற்கு.

106
00:16:52,940 --> 00:16:54,000
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.

107
00:18:47,210 --> 00:18:48,210
இல்லை

108
00:21:43,530 --> 00:21:44,530
ஆம்.

109
00:25:04,880 --> 00:25:06,820
அது மட்டும் என் முகத்தில் படவில்லை
இன்று.

110
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
ஓ, ஆமாம்.

111
00:25:08,940 --> 00:25:09,940
ஓ, ஃபக்.

112
00:25:56,170 --> 00:25:57,170
இப்போது.

113
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
ஓ, இயேசு.

114
00:26:27,140 --> 00:26:28,140
ஓ

115
00:26:28,160 --> 00:26:30,560
ஓ ஓ ஓ

116
00:27:07,920 --> 00:27:14,920
ஆம். கடவுளே.

117
00:27:15,460 --> 00:27:20,380
கடவுளே. ஓ, என்

118
00:27:20,380 --> 00:27:25,640
கடவுள். அடடா.

119
00:27:37,550 --> 00:27:38,550
ஆம்.

120
00:29:31,760 --> 00:29:35,080
உங்கள் மருத்துவரிடம் பேசிய பிறகு, நான் நினைக்கிறேன்
உண்மையில் நீங்கள் வந்து தங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

121
00:29:35,080 --> 00:29:37,180
எங்களை. ஏனென்றால் நீங்கள் இருக்க அவர் விரும்பவில்லை
தனியாக.

122
00:29:37,380 --> 00:29:40,900
அதன் பிறகு நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

123
00:29:41,280 --> 00:29:43,580
நீங்கள் என்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
இப்போதே.

124
00:29:43,800 --> 00:29:46,360
ஆம். நானும் செரீனாவும் உன்னை பார்த்துக்கொள்வோம்
வீட்டில்.

125
00:29:47,380 --> 00:29:48,380
ஆலிவர்!

126
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
ஓ, அதை குடு.

127
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
வருகிறது!

128
00:29:53,740 --> 00:29:57,520
அந்த இரண்டு பிட் நாடோடி எடுக்கப் போவதில்லை
என் மகன் என்னை விட்டு.

129
00:29:58,940 --> 00:30:00,340
நான் உயிருடன் இருக்கும் போது அல்ல.

130
00:30:06,890 --> 00:30:10,330
பாஸ்டனில் வாரம் முழுவதும் மாநாடுகள், ஆனால்
செரீனா இங்கே இருக்கப் போகிறார். அவள் எடுப்பாள்

131
00:30:10,330 --> 00:30:11,330
உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

132
00:30:11,930 --> 00:30:12,930
செரீனா!

133
00:30:13,570 --> 00:30:15,610
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளேன்.

134
00:30:16,270 --> 00:30:17,670
நீங்கள் படுக்கையில் அவ்வளவு நல்லவரா?